MOTHERS A SONG FOR WARTIME

Oorlogsgeweld tegen vrouwen is altijd en overal hetzelfde. Een oorlog werpt fundamentele vragen op: over verantwoordelijkheid nemen temidden van het gevaar en over onze verdedigingsmechanismen. De Poolse regisseur Marta Górnicka, maker van ‘CHORUS OF WOMEN’ en oprichter van het Political Voice Institute bij het Maxim Gorki Theater in Berlijn, maakt een koorvoorstelling gebaseerd op de getuigenverslagen van moeders en hun kinderen uit de Oekraïne, Wit-Rusland en Polen: vrouwen die zijn gevlucht voor oorlog en vervolging, en vrouwen die de vluchtelingen in Polen in huis hebben opgenomen.

De cast bestaat uit 21 Oekraïense, Poolse en Wit-Russische vrouwen van 9 tot 71 jaar. Allemaal hebben ze persoonlijke ervaringen met de gevolgen van de politiek en een heel eigen levensverhaal; ze zijn gevlucht uit Marioepol, Kyiv, Irpin en Charkiv. Dit koor gaat op zoek naar een nieuw geluid, een post-opera vorm van koorzang gebaseerd op vrouwenkoren uit de hele geschiedenis. Oekraïense kinderrijmpjes vermengen zich met traditionele liederen, toverspreuken en politieke statements.

De voorstelling ‘MOTHERS A SONG FOR WARTIME’ begint met een shchedrivka (Oekraïens: щедрівка) – een traditioneel Oekraïens lied waarmee je iemand geluk toewenst en vraagt om de wedergeboorte van de wereld. Het lied dateert van voor de jaartelling en is waarschijnlijk duizenden jaren oud. Het zingen van een shchedrivka is een ritueel dat alleen werd uitgevoerd door vrouwen, of vrouwen en kinderen, en was altijd aan een specifiek persoon gericht. De mensen geloofden in de kracht van het lied en vertrouwden erop dat de wensen zouden uitkomen. Deze keer zijn de goede wensen gericht aan alle mensen, voor nieuwe tijden, hun hele leven lang.